De nos jours, les universités et les collèges du monde entier proposent de nombreux cours dispensés exclusivement en anglais, ce qui facilite l'inscription des étudiants internationaux à leurs programmes d'études.
Lorsque vous postulez dans une université, vous aurez très probablement besoin d'un certificat d'anglais, qui prouve que vous avez suffisamment de connaissances pour participer aux cours, comprendre les manuels et terminer vos devoirs.
Pour réussir un test d'anglais et obtenir le certificat de langue, vous devrez peut-être investir beaucoup de temps et d'efforts, en fonction de votre niveau d'anglais actuel. C'est pourquoi vous devriez commencer à vous préparer et à vous entraîner dès que possible. Il est également sage de passer l'examen d'anglais tôt, afin de ne pas manquer les dates limites de candidature à l'université.
Ci-dessous, nous passerons en revue certaines des informations générales sur les certificats de langue anglaise les plus populaires qui sont largement acceptés dans le monde. Cela vous aidera à mieux comprendre leur structure et leur notation, et vous pourrez décider quel examen passer avant d'étudier à l'étranger (si votre université accepte plus d'un examen).
Voici quelques-unes des meilleures universités qui acceptent les certificats d'anglais énumérés ci-dessous :
- Université de Californie, Berkeley (UCB), États-Unis
- Université de Toronto, Canada
- Imperial College Londres, Royaume-Uni
- Université d'Amsterdam, Pays-Bas
- Université RWTH d'Aix-la-Chapelle, Allemagne
Résumé des niveaux de langue
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) divise les apprenants en 6 niveaux différents :
Un haut-parleur de base
- A1 : Percée ou débutant
- A2 : Waystage ou élémentaire
B Conférencier indépendant
- B1 : Seuil ou intermédiaire
- B2 : Vantage ou intermédiaire supérieur
C Conférencier compétent
- C1 : Compétence opérationnelle effective ou avancée
- C2 : Maîtrise ou compétence
Pour chaque niveau, il y a une description de ce que l'apprenant doit être capable de faire en termes de compétences en lecture, en écoute, en expression orale et en écriture. Ces descriptions s'appliquent à n'importe quelle langue.
Habituellement, le niveau attendu pour les programmes d'études dans de nombreux pays est B. Cependant, certains établissements ou programmes universitaires (par exemple, la littérature anglaise) peuvent exiger un niveau supérieur.
La plupart des universités et des collèges énumèrent généralement le score minimum au test d'anglais sur leur site Web ou leurs pages d'étude. Vérifiez toujours quel test d'anglais vous devez réussir et avec quel score pour éviter d'avoir des problèmes avec votre candidature plus tard.
1. TOEFL : Test d'anglais comme langue étrangère
Le TOEFL est un certificat d'anglais très populaire dans le monde entier. Dans la plupart des cas, il est proposé sous forme de test sur ordinateur (TOEFL iBT), mais il existe également un test sur papier proposé uniquement dans les endroits sans connexion Internet.
Il existe également une version en ligne — TOEFL iBT Home Edition — que vous pouvez suivre dans le confort de votre foyer.
Le TOEFL iBT prend 3 heures et comporte 4 parties. Chaque partie est notée jusqu'à 30 points, ce qui donne un score maximum de 120 points :
- En train de lire
- Écoute
- Parlant
- En écrivant
Pendant tout le test, vous interagissez avec un ordinateur. Dans les deux premières parties, vous lisez des textes et écoutez des enregistrements sur divers sujets et répondez ensuite à des questions à choix multiples sur le contenu.
Pour la partie orale, vos réponses sont enregistrées, envoyées à un réseau de notation en ligne et évaluées par trois à six examinateurs. La partie écrite est également évaluée par ce réseau de notation en ligne.
Les scores les plus courants exigés par les universités se situent entre 70 et 90. Certaines universités exigent également un score minimum spécifique dans l'une des 4 sections. Les prix du TOEFL® iBT varient beaucoup selon le pays et le centre de test où vous passez l'examen. Par exemple, il en coûte 205 USD aux États-Unis et 255 USD en Allemagne.
Le certificat TOEFL est valable deux ans.
2. IELTS : système international de test de langue anglaise
IELTS propose une version académique de leur test, conçue pour les environnements académiques et professionnels.
Comme le TOEFL, l'IELTS est l'un des tests d'anglais les plus populaires au monde. L'IELTS est également accepté comme preuve de langue pour certains permis de travail, ainsi que pour l'immigration. L'IELTS Academic comporte 4 parties :
- Écoute
- Lecture académique
- L'écriture académique
- Parlant
Ils totalisent une durée de test d'environ 2 heures et 45 minutes.
IELTS Academic est disponible à la fois sur ordinateur et sur papier. Pour éviter toute confusion, l'informatique signifie que vous passerez l'examen à l'aide d'un ordinateur, et non que vous pourrez le passer de chez vous.
Dans les deux cas, vous devrez vous inscrire et passer l'examen dans un centre de test officiel. Pour les deux versions, la partie Parler est en face à face avec un examinateur certifié.
À partir de début 2022, les étudiants pourront également s'inscrire à l'IELTS Online, une variante de l'IELTS Academic qui suit le même format et peut être prise de n'importe où dans le monde, tant que vous disposez d'une connexion Internet et que vous répondez aux exigences minimales.
Les résultats des tests IELTS utilisent une échelle de notation de 0 à 9. Pour être admis dans les programmes enseignés en anglais, les scores généralement requis varient entre 5,5 et 6,5. Comme le TOEFL, les prix de l'IELTS varient d'un pays à l'autre. Par exemple, IELTS Academic coûte entre 215 et 240 USD aux États-Unis et entre 331 et 337 USD en Norvège.
Le certificat IELTS est valable deux ans.
3. PTE Academic : Test de langue anglaise Pearson
Le test PTE Academic a beaucoup gagné en popularité ; un nombre croissant d'universités l'acceptent comme preuve pertinente des connaissances en anglais des aspirants étudiants internationaux.
Contrairement au TOEFL iBT, à l'IELTS Academic et aux examens de Cambridge, qui comportent 4 parties, le test PTE est divisé en 3 sections :
- Parler et écrire
- En train de lire
- Écoute
À partir du 16 novembre 2021, le PTE Academic prend 2 heures à compléter (auparavant, il prenait 3 heures) et est également disponible en tant que PTE Academic Online, permettant aux étudiants de partout dans le monde de passer le test dans le confort de leur maison.
Les notes varient entre 10 et 90, en utilisant l'échelle globale de l'anglais. La plupart des universités et des collèges ont des notes minimales de 50 à 60.
En termes de prix, nous rencontrons une histoire similaire. Ils varient selon le pays où vous passez l'examen. Par exemple, PTE Academic coûte 200 USD aux États-Unis et 246 USD en Australie.
Le certificat PTE est valable deux ans.
En savoir plus sur IELTS vs TOEFL vs PTE.
4. Qualifications d'anglais de Cambridge
Cambridge English Language Assessment (anciennement University of Cambridge ESOL Examinations) est une organisation à but non lucratif proposant des certificats d'anglais pour différents niveaux de langue. Ils proposent de nombreux types d'examens, mais les plus populaires sont :
B2 Premier
B2 First - anciennement connu sous le nom de FCE : First Certificate in English - est à peu près au même niveau que les scores communs pour le test TOEFL (B1–B2) et IELTS 5.5–6.5. Il faut environ 3 heures et 30 minutes pour terminer.
C1 Avancé
C1 Advanced - anciennement connu sous le nom de CAE: Certificate in Advanced English - est orienté vers les niveaux élevés C1-C2 (comparable à IELTS 6.5-8.0) et est accepté par de nombreuses universités britanniques et plus de 9 000 établissements d'enseignement et entreprises dans le monde. Il faut environ 4 heures pour terminer.
Compétence C2
C2 Proficiency - anciennement connu sous le nom de CPE : Certificate of Proficiency in English - est l'examen le plus avancé, classé au niveau C2, qui est bien au-dessus de l'échelle maximale du test TOEFL et similaire à 8,5 et plus dans le test IELTS. Il faut environ 4 heures pour terminer.
Les 3 examens d'anglais (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency) sont divisés en 4 parties :
- Lecture et utilisation de l'anglais
- En écrivant
- Écoute
- Parlant
Les certificats de Cambridge sont principalement utilisés au Royaume-Uni, mais ils sont également acceptés par de nombreuses universités et collèges dans le monde. Pourtant, ils ne sont pas aussi populaires que le TOEFL et l'IELTS.
Contrairement à d'autres certificats, les diplômes de Cambridge n'ont pas de date d'expiration. Cependant, les universités et autres organisations peuvent choisir si elles acceptent des résultats datant de plus de 2 à 3 ans.
Si vous pouvez prouver que vous avez pratiqué ou utilisé l'anglais dans les années qui ont suivi votre examen de Cambridge, vous êtes peut-être du bon côté. Mais si vous avez réussi un examen il y a 5 ans et que vous n'avez utilisé l'anglais qu'occasionnellement, vous ne devez pas vous attendre à ce qu'une institution accepte votre certificat.
5. Autres certificats de langue anglaise
En plus des certificats mentionnés ci-dessus, il existe d'autres tests d'anglais que vous pouvez consulter. Ils sont peut-être moins populaires, mais ils sont acceptés par certaines institutions académiques, entreprises et gouvernements :
- EFSET
- Test d'anglais Duolingo
- Test d'anglais pour la communication internationale (TOEIC)
- Certificat d'anglais des affaires (BEC)
- Compétences intégrées dans les examens d'anglais (ISE)
La règle d'or avant de réserver un test d'anglais : vérifiez toujours si l'université ou l'organisme où vous souhaitez postuler accepte ce test.