Bourse de traduction mondiale pour l'Afrique 2025 – The Africa Institute

Publié le | Catégorie : Bourse

Deadline : 15 mai 2025

Une opportunité unique pour les chercheurs et traducteurs africains

L'Africa Institute lance la bourse de traduction mondiale pour l'Afrique 2025, offrant une formation rémunérée à distance aux chercheurs et traducteurs des pays du Sud. Cette initiative vise à traduire des œuvres majeures du continent africain et de sa diaspora vers l’anglais ou l’arabe, avec possibilité d’autres langues.

Financement : Subventions de 1 000 à 5 000 dollars pour les premières traductions, retraductions de textes classiques, poésie, prose et recueils de théorie critique.

Qui peut postuler ?

  • Chercheurs et traducteurs du Sud global
  • Possibilité de travailler à distance (aucune exigence de résidence)
  • Formation en traduction, littérature ou études africaines
  • Projets en cours ou nouveaux conformes au calendrier de la subvention
  • Preuve de capacité à mener à bien la traduction

Détails du programme

Durée du programme : Flexible, selon la faisabilité du projet

Paiement en deux phases :

  • 50 % au début du projet
  • 50 % à la finalisation

Archivage : Une copie complète doit être soumise à l'Africa Institute (sans droits de publication, sauf accord préalable)

Comment postuler ?

Soumettez un dossier en un seul PDF contenant :

CV (2 pages) :

  • Affiliation institutionnelle
  • Diplômes obtenus
  • Publications majeures

Résumé du projet (2 pages, simple interligne, police 12) :

  • Détails de la traduction
  • Importance de l'œuvre
  • Justification d’une retraduction (si applicable)
  • Calendrier estimé

Extrait de traduction (4-5 pages, double interligne, police 12) :

  • Passage original + traduction correspondante

Statut du droit d’auteur :

  • Si l'œuvre n’est pas dans le domaine public : fournir une copie de l’avis de droit d’auteur + une lettre du détenteur des droits confirmant la disponibilité des droits de traduction.

Envoi du dossier :

Date limite de candidature : Jeudi 15 mai 2025

Cette bourse représente une chance exceptionnelle de mettre en lumière la richesse intellectuelle et littéraire africaine à l’échelle mondiale. Postulez dès aujourd’hui et contribuez à faire rayonner la culture africaine !

Pour plus d’informations et postuler, visitez : [ Le site officiel de l'Africa Institute ]

Étiquettes :