Participez au 17ème Japan International MANGA Award

Le Japon est le pays où le manga est né, donc il n'est pas surprenant qu'il y ait un concours international de manga organisé par le gouvernement japonais. Le 17ème Japan International MANGA Award est un concours de manga qui vise à promouvoir la culture du manga à l'étranger et à promouvoir les échanges culturels internationaux grâce au manga. Dans cet article, nous allons examiner les détails du concours et les opportunités qu'il offre.

Le concours

Le 17ème Japan International MANGA Award se compose de quatre prix: le Gold Award, le Silver Award, le Bronze Award et le Special Encouragement Award. Le Gold Award est attribué au meilleur travail de manga, le Silver Award est attribué à trois excellents travaux, le Bronze Award est attribué à onze autres travaux, et le Special Encouragement Award peut être attribué à un travail de manga qui ne remplit pas les critères du Gold Award ou du Silver Award, mais qui est considéré comme supérieur aux autres travaux du Bronze Award.

Les lauréats du Gold Award et du Silver Award seront invités au Japon pour une durée d'environ 7 jours pour la cérémonie de remise des prix en tant que prix supplémentaire (les lauréats du Special Encouragement Award et du Bronze Award ne sont pas éligibles).

Les conditions de participation

Les travaux de manga éligibles doivent comporter plus de 16 pages. Les travaux publiés et non publiés sont éligibles, à l'exception des travaux ayant remporté des prix lors de précédentes éditions du Japan International MANGA Award.

Les travaux éligibles doivent avoir été créés au cours des trois dernières années (de 2020 à 2023) à partir de la date de la demande.

Les travaux de manga éligibles doivent être soumis sous forme électronique (PDF) ou imprimée (les travaux soumis sous forme électronique seront imprimés pour les procédures de sélection).

Les maisons d'édition hors du Japon peuvent participer au Japan International MANGA Award si le titulaire des droits d'auteur du travail de manga accepte la candidature.

Soit le dessinateur de bande dessinée, soit l'auteur de l'histoire du travail soumis doit être un ressortissant étranger. Le représentant qui participera au programme d'invitation pour les lauréats du Gold / Silver Award doit également être un ressortissant étranger.

Une seule entrée par dessinateur de bande dessinée sera acceptée. En cas de multiples entrées, seule la première entrée sera acceptée.

L'organisateur peut utiliser certains des travaux primés pour promouvoir le Japan International MANGA Award au Japon et à l'étranger.

Comment postuler

La période de candidature est du 14 avril 2023 au 7 juillet 2023 (les entrées doivent arriver à cette date).

Lorsque vous postulez, envoyez les deux documents suivants :

• Formulaire de candidature (soumission via les formulaires)
• Œuvre de manga

L'œuvre doit être soumise sous l'une des trois formes suivantes :

• Deux exemplaires de l'œuvre imprimée
• Un exemplaire sous forme électronique (PDF)
• Un exemplaire de l'œuvre imprimée et un exemplaire sous forme électronique (PDF)

Adresse d'envoi :

Pour les candidats vivant en dehors du Japon

Ambassades ou consulats japonais (vérifiez en ligne l'adresse pour chaque pays ou région)

Pour soumettre votre candidature, veuillez contacter l'ambassade ou le consulat japonais dans le pays ou la région où vous résidez. Voici le lien vers la liste des ambassades et consulats japonais.

Notes

Un formulaire de candidature (soumission via les formulaires) doit être rempli en anglais ou en japonais. Un e-mail de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lorsque vous aurez rempli le formulaire de soumission dans les formulaires. Veuillez inclure une copie imprimée de cet e-mail avec votre soumission de manga imprimée. En soumettant le formulaire de candidature, le candidat est réputé avoir accepté toutes les conditions énoncées dans le formulaire de candidature.

Veuillez nommer les fichiers électroniques de l'œuvre de manga avec le prénom et le nom de famille du dessinateur de bande dessinée. ex : TaroGaimu.pdf

Les travaux de manga éligibles qui ont été soumis sous forme électronique seront imprimés pour la procédure de sélection. Assurez-vous que l'œuvre soumise peut être imprimée sur du papier A4. En particulier, pour les œuvres à défilement vertical ou les webtoons, soumettez des données qui ont été ajustées en séparant les cadres de sorte que l'image puisse être imprimée à la taille appropriée.

Les numéros de page doivent être indiqués sur chaque page de l'œuvre.

Si l'œuvre n'est pas sous forme de livre, il doit être clairement indiqué s'il existe une double page spécifique dans l'œuvre.

Bien que la forme de la soumission n'affectera pas les résultats de la sélection, les candidats sont encouragés à choisir l'option c) si possible. Lorsque les ambassades ou les consulats japonais dans le pays ou la région où vous résidez précisent la forme de soumission, il est conseillé de la suivre.

Des copies supplémentaires peuvent être demandées pour les œuvres en cours d'examen pour un prix.

Les travaux de manga dans n'importe quelle langue sont acceptables.

Retour des travaux

Les travaux de manga soumis ne seront pas retournés aux candidats. Par conséquent, s'il s'agit d'une œuvre qui n'a pas encore été publiée, il est conseillé de soumettre des copies supplémentaires de l'œuvre et de conserver l'original. Les travaux soumis peuvent être donnés ou exposés.

Sélection

Après la première étape de sélection par l'Association des éditeurs de manga japonais, le comité de sélection du 17ème Japan International MANGA Award sera responsable des procédures de sélection.

Cérémonie de remise des prix

La cérémonie de remise des prix est prévue pour se tenir à Tokyo en février ou mars 2024.

Opportunités

Le Japan International MANGA Award est une opportunité pour les dessinateurs de bande dessinée et les auteurs du monde entier de montrer leur talent et d'obtenir une reconnaissance internationale. Les lauréats du Gold Award et du Silver Award recevront également un prix supplémentaire sous la forme d'un voyage au Japon pour assister à la cérémonie de remise des prix.

Le Japan International MANGA Award peut également être une chance pour les maisons d'édition hors du Japon de promouvoir leurs auteurs et leurs travaux à un public international et de participer à une compétition prestigieuse. Cela peut également aider à renforcer les relations culturelles entre le Japon et d'autres pays.

Enfin, le concours peut également être une occasion pour les fans de manga de découvrir de nouveaux artistes et histoires du monde entier.

Conclusion

Le 17ème Japan International MANGA Award est un concours de manga prestigieux organisé par le gouvernement japonais pour promouvoir la culture du manga à l'étranger et promouvoir les échanges culturels internationaux grâce au manga. Il offre une opportunité pour les dessinateurs de bande dessinée et les auteurs du monde entier de montrer leur talent et de gagner une reconnaissance internationale. Le concours peut également être bénéfique pour les maisons d'édition hors du Japon et les fans de manga. Les candidatures sont ouvertes du 14 avril 2023 au 7 juillet 2023, et les lauréats seront annoncés lors de la cérémonie de remise des prix prévue pour février ou mars 2024 à Tokyo.

JE M'INSCRIS